-
1 начинать с чего-то, что должно привести к какому-либо результату. Приниматься за
vgener. (что-либо) beginnen aan (bv.: De auteur is aan zijn volgende boek begonnen.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > начинать с чего-то, что должно привести к какому-либо результату. Приниматься за
-
2 не обращать внимания
prepos.1) gener. voorbijgaan, (iem.) de rug toewenden (на кого-л.), (на что-л.) (iets) in de wind slaan, maling aan (iets) hebben (на что-л.), niet malen om, niet naar (iem.) omkijken (на кого-л.), niet naar (iem., iets) omzien (на кого-л., что-л.), van (iem., iets) geen notitie nemen (на кого-л. что-л.)2) colloq. (iets) aan zijn laars lappen (на что-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > не обращать внимания
-
3 по
1. 2. prepos.gener. in, naar, van, a, (специалист) (specialist) op het gebied, ingevolge, luidens, met, na, om, (направление движения) op (het schip ligt op de wind êîðàáôü èäëò ïî âåòðó), over, per, tegen, tot, uit, volgens -
4 посвятить жизнь родине
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > посвятить жизнь родине
-
5 ~ белый как мел
adjgener. ( белый до кончика своего носа) wit tot aan zijn neuspuntje -
6 видна птица по полёту
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > видна птица по полёту
-
7 каждый делает своё дело
adjgener. ieder trekt aan zijn strengRussisch-Nederlands Universal Dictionary > каждый делает своё дело
-
8 каждый своё мнение защищает
adjgener. ieder trekt aan zijn strengRussisch-Nederlands Universal Dictionary > каждый своё мнение защищает
-
9 на его стороне
prepos.gener. aan zijn zijde -
10 он привык лгать
-
11 она обо всём ему сообщает
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > она обо всём ему сообщает
-
12 оставить на произвол судьбы
vgener. (кого-л.) (iem.) aan zijn lot overlatenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оставить на произвол судьбы
-
13 по его лицу
prepos.gener. aan zijn gezicht -
14 по его походке
prepos.gener. aan zijn gang -
15 подчинить себе
vgener. (iem.) aan zijn angel krijgen (кого-л.) -
16 пригреть змею на своей груди
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пригреть змею на своей груди
-
17 требовать удовлетворения
vgener. satisfactie vragen, voldoening eisen, (у кого-л.) zich aan zijn man houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > требовать удовлетворения
-
18 этим он по праву может гордиться
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > этим он по праву может гордиться
-
19 это не умаляет его заслуг
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > это не умаляет его заслуг
-
20 кутить
v1) gener. aan de zwier gaan, zijn, maroderen, slampampen, aan de boemel zijn, aan de sjouw zijn, aan de zwabber zijn, boemelen, brassen, (только inf) flierefluiten, fuiven, op de sjouw zijn, pierewaaien, sjouwen, slempen, zwieren2) colloq. op marode gaan3) liter. aan de rol gaan, aan de rol zijn
См. также в других словарях:
Aan eenen jongen visscher — Das Homomonument ist ein Denkmal im Zentrum von Amsterdam am Westermarkt, bei der Westerkerk. Es wurde nach einem Entwurf der niederländischen Künstlerin Karin Daan (* 1944) gebaut und ist allen homosexuellen Menschen gewidmet, die aufgrund ihrer … Deutsch Wikipedia
Herinnering aan Holland — Dutch landscape with poplar trees, described in the second stanza of Marsman s poem Herinnering aan H … Wikipedia
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Oosie — Wilfred is een Nigeriaanse rapper die nu leeft in België.Het is een rapper die bekent staat als Oosie aka Da King Of Da West.Hij heeft nu al 3 albums uit.Hij woont in Tielt in West Vlaanderen hij is een uitstekende rapper, songwriter, author… … Wikipedia
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wellingtonrenbaan — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français